乙女ゲームは国境を越える!が、同じ物語なのにイラストが違い過ぎる件

and_283925
初公開日: 2013年1月18日
※カテゴリ変更による再投稿です。


スマートフォンでドキドキの恋愛模様を楽しむ“恋ゲーム”。素敵な男性キャラクターからのセリフにときめいたり、「みんな素敵で一人に選べない!」なんて贅沢な悩みを抱えているのは、何も日本の乙女たちだけではありません。

 株式会社ボルテージが提供する人気恋ゲーム「眠らぬ街のシンデレラ」の北米版「Glass Stilettos in Manhattan」がり配信され話題を集めています。
「Glass Stilettos in Manhattan」(眠らぬ街のシンデレラ)は、女性誌の編集者として働くあなた(ユーザー)が、俳優、作家、医者、ミュージシャン、弁護士などセレブな男性たちと出会い、運命的な恋愛を楽しむというオトナの女性向けのストーリー。北米版では全編が英語に変換されているほか、北米の女性の好みにマッチしたシナリオとイラストに大幅リニューアルされています。

 日本版と北米版もほぼ同じストーリーで進んでいく様なのですが、2つの違いは何と言ってもキャラデザと絵のタッチ。

 

4

 

日本版が、いかにも乙女ゲーなキラキラタッチで、王子様系、切れ長お兄さん系、生意気な弟系など属性がハッキリしているのに対し、

 

2

 

北米版は……oh! ニヒル。どこかジョニー・デップ風。イラストのタッチ自体もかなりリアルです。内容は同じゲームなのにこれほどイラストの雰囲気が異なるとは、これがお国柄というものなのでしょうか。

 

6

 

この「Glass Stilettos in Manhattan」は、恋ゲーム北米仕様 “My Romance”シリーズ 第3弾。第1弾「A Prince’s Proposal」は、米国のApp Storeエンターテインメントカテゴリ(トップセールス)で15位(2012年11月)、アジア圏では、シンガポールで1位(2012年10月)を記録するなど、人気を獲得していますが、こちらもかなりオトナなイラスト。

 

 北米の乙女たちはこういったイラストの方が好みで、日本版ではドキドキしないものなのか、それとも中には日本版のイラストの方が好きで「余計なことしないでよっ!」と嘆いているのか気になる所ではありますが、同じゲームでこうした違うが出るのって面白いですよね。
ボルテージ
http://www.voltage.co.jp/
※画像はすべて「Google Play」より引用。

引用元:http://getnews.jp/archives/283925

 

 

ネット上の反応

 

 

@hal_ympm
こんくらいリアルな方がいいよなあ キラキラしい乙女ゲー飽きてんだよ 輸入してくれないか

@fukubara
右から順に正統派美形、オレ様、ナイスミドル、やんちゃ坊主、スポーツ青年、クセ者って感じだな

@sarita_i
マジかよすっげww でも日本の方が好きですやっぱ(゜゜)

@sinugayo
北米版かっけええええ!日本のあれはホモ臭くて好かない

@maaya669
二つの真ん中くらいがいいよ。FF絵ぐらいの

@hotani22
私は北米の方がときめくかもしれない

@kurumi_K
一番左がスゲーいい笑顔してんなw

@mtygk
リアルな感じのタッチかなーと思ったらまさにそれだったww

@AKA_0924
こwwwwwwwれwwwwwwwwはwwwwwwww阿部さんしか喜ばないwwwwwwwwww

@________
欧米版のが攻略できる人数多い( ╹ω╹) しかしこの濃さであるwwwwwwwwww

@furpuy51
なんつーか男前って感じだなw

@ponntarou
外国のほうめっちゃいい体つきww

@yukiri113
うっそぉwwwwwというか、アメリカのイケメンのイメージがこんなかんじってことなのかな??

@bobby724
ある意味二次元と三次元の境曖昧なの向こうの方なんじゃ

@ria0702
北米の顔の方が現実味があるなー。日本みたいに現実離れしたかっこよさは求めないのかな?

@cielo_1sk
日本の乙ゲーもっと良いの選んでくれよww

@harunosan
>>それとも中には日本版のイラストの方が好きで「余計なことしないでよっ!」と嘆いているのか気になる所ではありますが←そこを調べようぜw

@koyamakei 2013/1/19(土)22:01
イラストの改変具合がありえないんだけどwww


引用元:http://news.nicovideo.jp/watch/nw487618

 

こっちでも北米版出してみたら案外いけるかもヨ~

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

    • 名もなき乙女
    • 2013年 1月 18日

    恋愛乙女ゲーやってる女ってガチモン、マジっぽくて薄気味悪いし気色悪い
    モテない肉食系女がやってるイメージ

    • ̾���ʤ�����
    • 2013年 1月 20日

    こういう奴いるのよ。
    こういうゲームやらない、馬鹿にする私ってカッコイイ?みたいな上から目線の
    非モテが

    • 名もなき乙女
    • 2013年 12月 24日

    >>1
    結婚前提に付き合ってる恋人がいて他の男にもいきなりプロポーズされるくらいモテモテな姉が乙女ゲーやってたけど?
    姉は乙女ゲームやっててモテモテですが、あなたは乙女ゲーやって無くても、薄気味悪いし気色悪くて非モテですね

    • 名もなき乙女
    • 2015年 3月 14日

    まあまあ1さんのはあくまでイメージでしょ?

    実際には、たかがゲームにそこまでのめりこまないし、
    オタクにニートは少ないし。

    • 名もなき乙女
    • 2015年 3月 14日

    どうも欧米には二次元という概念は馴染まないようだね。乙女ゲームに限らず他のゲームでもリアリティー
    が何より求められる感じだし。ディズニー映画もファンタジーなんだろうけど、日本人が求める(厨二病的)ファンタジー
    とは違うし。日本人は過剰なものが好きかも。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

(コメントの反映まで15分ほど掛かる事があります)

関連記事

ピックアップ記事

2017-1-14

【紹介】泣けるBLを教えて!!

News Topics

[showrss]

Twitter

Twitterボタン