【広告表現】製薬会社が設置した「HIV啓発看板」、住民からの苦情で区役所が修正依頼–新宿2丁目交差点(東京)

1: ライトスタッフ◎φ ★ 2014/03/17 10:13:14
※以下は村田ポコ氏(イラストレーター/アニメーター)のblogより引用です。

◎ソース http://murapo.skr.jp/2014/03/140314.html

twitterなどでは既に伝えていますが、昨年12月より新宿2丁目仲通り交差点に
私がイラスト・デザインを手がけたHIV啓発の看板が掲示されています。
これは公募により選出されたもので6月末日まで掲示される予定ですが、
今日はこの看板に関して非常に残念なお知らせをしなければいけません。

看板が掲示されたのち、近隣住民より看板のイラストが不快だと新宿区役所に苦情が入り、
年明けの1月に役所から広告主に看板を修正するよう指導がありました。

企業側も「看板は公序良俗に反するものではない」とした上で
代理店が役所との交渉にあたってくれましたが聞き入れられず、
2期以降プロジェクトを継続させるために役所の指導を受け入れるとの判断になりました。

修正にあたっては私の方でもいくつか条件を提示してみたのですが折り合いがつかず、
最終的には中央の男性に別出しした衣服を重ね貼りする、という修正が行われることになりました。

●元々の看板のイラストがこちら(※広告主であるヴィーブヘルスケア株式会社のリリースより)
no title

●指導を受け修正を施したイラストがこちら
no title

が、上記の修正で対応する旨を役所に届け出たところ、「下着が見えている」という理由で
受理されず、工期の都合により代理店側が私の送ったデータをもとに下着を隠したイラストを
急遽作成し、ようやく受理される、という結果になりました。

つまり最終的な修正は私の手によるものではありません。掲示されるのは上記のイラストから
さらに修正が入ったものです。

修正は今月3月16日に施される予定です。

今回の修正の件は昨今の日本をとりまく表現規制の波や過剰な自粛の一端であり
また明白なゲイに対する偏見や差別を含んでいるものと考えられます。
(下着広告などこれよりセンシャルな表現の看板などいくらでもあるはずです)
それゆえ、修正を余儀なくされたことや修正の最後まで自分が関われなかったことを含め
今はただ悔しさと怒りでいっぱいです。

今件に関して企業側は公式な見解の発表を控える、とのことで私の方でおおまかな経緯を
まとめましたが看板デザインの受賞に際してtwitterなどでたくさんの温かい言葉を
いただいていただけに、このような報告をしなければいけないのはとてもつらいことです。

※まだ続きますが以下割愛。

◎補足/ヴィーブヘルスケア株式会社のリリース(2013.11.20)
「新宿2丁目ビル広告デザイン募集に多数応募いただきありがとうございました。
審査の結果、受賞作品が決定しました。」
http://glaxosmithkline.co.jp/viiv/healthcare/topics_131120.html

 

4: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:20:17 ID:63r5qMOz
よく読まなかったので、最初違いがわからんかった
修正後でいいんじゃね?、よーわからんけど

 

5: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:21:35 ID:blgZzUoe
アッー!!

 

7: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:25:26 ID:7oXHEKrJ
服は着ていたほうがいいんじゃないかな

 

8: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:27:07 ID:ljPSDFNq
ポスターって字もこみなのに 考えに入れてなかったのね

 

9: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:27:40 ID:aYmeLmlk
これはアカンやろw

 

10: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:28:39 ID:+PWCbfl+
修学旅行の田舎の中学生が大勢で地下鉄に乗り込んできて
新宿三丁目駅にさしかかったとき、みんながざわざわうふふ
きゃあ♪あの街よ
乗客全員「それは二丁目!ここは新宿三丁目」と言いたくて
うずうずしたのは間違いない

 

11: 名刺は切らしておりまして 2014/03/17 10:28:42 ID:aYmeLmlk
文字抜いてもアカンやつやw

 


引用元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1395018794/l50

色々思うことあるだろうね…
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

    • 名もなき乙女
    • 2014年 3月 17日

    本題とは関係ありませんが、新宿二丁目の最寄り駅は新宿三丁目なので10の書き込みはあながち間違いではないかと。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

(コメントの反映まで15分ほど掛かる事があります)

関連記事

ピックアップ記事

2013-8-28

【腐女子】現実に萌えた瞬間【妄想】

News Topics

[showrss]

Twitter

Twitterボタン