刀剣乱舞-ONLINE- オンラインゲーム


【関西】アニメの関西弁は、違和感満載? 関西人が選ぶ自然な関西弁キャラランキング

panelimg

1: オムコシφ ★ 2013/09/13 18:51:52

 アニメ作品に1人はいることが多い、関西弁キャラ。
大抵は、たこ焼きが好きだったり、阪神ファンだったり、商売上手だったり、テンションが高めで盛り上げ役であることが多い。
今期のアニメにも、『幻影ヲ駆ケル太陽』の「白金ぎんか」、『ステラ女学院』の瀬戸一家など、様々な関西弁キャラが登場しており、10月からの秋アニメでも、『COPPELION』や『pupa』の主人公など、毎クールどこかに必ず関西弁を喋るキャラがいると言える。

しかしこの関西弁、関西在住の筆者から見ても9割近くは不自然に聞こえる。
さらに言ってしまうと聞いてるこちらが恥ずかしくなるようなものも多く、ネット上では耳障りだ、聞くに堪えない、等の厳しい意見も見受けられる。
やはり、関西以外の人が関西弁を喋るというのは、難易度が高いのだろうか?
そこで関西在住のアニメファン100人に、ネイティブ(もしくはそれに近い)な関西弁を喋っているキャラクター達をピックアップしてもらった。
ついでに「この関西弁はちょっと…(笑)」というキャラも挙げてもらった。

まずはこちらの不自然なキャラ、ベスト3から見ていただこう。

◆不自然な関西弁キャラベスト3

1位:咲-Saki- 阿知賀編 関西人キャラいろいろ

2位:俺の妹は大阪おかん 浪花(阿澄佳奈)

3位:新世紀エヴァンゲリオン トウジの妹(沢城みゆき)

 1位は、ダントツで『咲-Saki- 阿知賀編』だった。

おそらく誰もが納得の結果かもしれない。
放送当時はいろいろ酷いと、ネットでも話題になったので記憶に新しい人も多いだろう。
2位と3位も違和感のあるキャラは、声優さんが関西圏の出身ではないことが多いようだ。
やはり、プロの声優さんでもネイティブのように方言を話すことは難しいと思われる。

では、本題である自然な方のランキングを見てみよう!

◆関西弁が自然なキャラベスト10

1位:カードキャプターさくら ケルベロス(小)(久川綾)21票

2位:名探偵コナン 遠山和葉(宮村優子)16票

3位:名探偵コナン 服部平次(堀川りょう) 15票

4位:魔法少女リリカルなのはA’s 八神はやて(植田佳奈)10票

4位:ハヤテのごとく! 愛沢咲夜(植田佳奈)10票

6位:SKET DANCE 鬼塚一愛(白石涼子)7票

7位:幻影ヲ駆ケル太陽 白金ぎんか(巽悠衣子)5票

8位:げんしけんニ代目 藪崎久美子(米澤円)4票

9位:よんでますよ、アザゼルさん。 アザゼル(小野坂昌也)3票

9位:カードキャプターさくら ケルベロス(大)(小野坂昌也)3票

http://news.nicovideo.jp/watch/nw764728

※続く

2: オムコシφ ★ 2013/09/13 18:52:21
>>1の続き

 1位のケルベロス(通称ケロちゃん)は、関西弁キャラといえば、という質問で真っ先に思いつくキャラの1人ではないだろうか?
たこ焼きが好きでノリがよく、1人でよく謎のギャグを言っている。典型的なキャラといえるだろう。

 2位と3位は、名探偵コナンに出てくる関西人2人組。
どちらも関西弁キャラがぴったりで、2人の会話は関西人そのもの。
平治の関西弁はあえておかしくしていると言われているものの、やはり他県の声優さんたちに比べれば圧倒的に自然だろう。

 4位は、どちらも奈良出身の植田佳奈さんが演じている。
これは自然な関西弁! となると、どうしても限られた声優さんになってしまうようだ。

 6位~8位は、今年のアニメがランクイン。
やはり耳に馴染みがあるのだろう。どのキャラも、勢いがあってテンションが高い関西弁キャラ。
もちろん例外もいるが、やはり関西人といえば、そういうイメージなのだろう。

 9位は、どちらも人間ではないが、大阪出身でラジオでも人気の小野坂昌也さんなのは納得だ。

 以上の調査の結果、違和感のない関西弁キャラを演じているのは、関西出身の声優さんばかりだった。
違和感があっても、やはりアニメの中に1人いると、なんとなく場が明るくなる関西弁のキャラたち。
来期も関西人特有のノリのよさで、アニメを大いに盛り上げてくれることだろう。

文=月乃雫
(ダ・ヴィンチ電子ナビ アニメ部より)

※以上

3: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:53:16 ID:XL0IWWLd
若手で関西弁うまいのは巽ちゃんくらいかな
4: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:54:39 ID:4RZMAQSc
大阪おかんって2位になるほど知名度あったのね
6: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:56:15 ID:L8lEqcFx
>3位:新世紀エヴァンゲリオン トウジの妹(沢城みゆき)

これは酷かったな

同じ事務所の大塚明夫のバーターで、マネージャーが捻じ込んだんだろうけど
沢城にとっても、ファンにとっても何も良い事はなかった

本人もそんなに乗り気で受けた仕事じゃなかっただろうに

7: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:56:20 ID:XuIYgGus
やっぱ松岡由貴やな
9: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:57:04 ID:s5LfSico
じゃりんこチエちゃうんか!?
10: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:57:32 ID:bZhoJ/uW
気持ち悪い関西弁しゃべらせるくらいなら標準語でいいよ
12: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:57:50 ID:z8EW015v
関西出身の声優でもネイティブな関西弁じゃなく
誇張した関西弁使ってるって関西以外の人はわかるのかなぁ
15: なまえないよぉ~ 2013/09/13 18:58:32 ID:bpGGW3Ra
咲阿知賀編は露骨なキャスティングだったからな
19: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:01:42 ID:L8lEqcFx
関西弁だからって、配役を関西人限定にする必要無いけど
せめて、イントネーションが似通ってる”西日本出身の声優の中で”って
括りは設けた方が良いだろう
21: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:09:28 ID:16Qzkxa0
一方博多弁は
1位 ひいちゃん
2位 リヴァイアさん
3位 むろみさん
22: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:10:04 ID:4zuYYYoC
方言喋らせるならその地域出身の役者使えってだけだな
23: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:10:29 ID:laapuNhX
中華キャラが語尾にアルって付けるようなもんだろw
26: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:14:31 ID:L8lEqcFx
>>23
最初に語尾に”アル”って付けるの考えた人スゲエよなw

一発で中華キャラって判るんだもんw

32: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:17:39 ID:cC69Fnf0
>>26
ニダはだれでも思い行くけど。つーか、そのまんまだし。

さーけど、アルは、思いつかんと思うわ。

52: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:32:52 ID:rLMp04lW
>>26
あれ誰なんだろうな
ゼンジー北京かそれとも更に元ネタがあるのか
55: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:35:00 ID:F/7SBGRp


wikiより抜粋してみました~

「協和」とは、満州国のスローガンである「五族協和」に由来する。主に日本語を母語としない漢民族や満州民族といった中国人が用いていた。
(中略)

日本において中国人訛りを表す役割語は協和語がルーツであると言われることがある。
例えば、漫画などで中国人が片言の日本語を話す時や、外国語作品における中国語訛りの強い台詞を日本語に吹き替える時、ゼンジー北京の芸のように中国人の真似をする時などには、「アルヨ」など協和語に似た表現が用いられる。しかし、これに近い「ピジン日本語」は明治初期から存在していたことが文献から確認されており、横浜の外国人居留地で使われていた「横浜ダイアレクト」と呼ばれるものがその起源とされる。
(中略)
協和語がそれらをベースに誕生した可能性もあるが、推測の域を出ない。
27: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:15:16 ID:oUW/4o+k
プロゴルファー猿は?
39: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:22:52 ID:lkkq6Hzv
>>27
わいは猿やの猿が標準語だからダメ
50: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:31:27 ID:zsDUXS2Y
>>39
わいはエテコ プロゴルファーエテコや
締まらんなぁwwwwwwww
51: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:32:16 ID:F/7SBGRp
>>50
いや「さる」のイントネーションが違うんだろw
28: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:15:30 ID:AxCrogBe
不自然な関西弁なのはナチュラルな関西弁だと面白くないのでわざとやってるて聞くけど
だから配役に関西ネイティブにはこだわらない
逆に関西ネイティブの声優がナチュラルな関西弁で演技するとNGになる
だから関西人声優の関西弁演技も関西人からすると結構変な関西弁になってる
30: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:16:17 ID:cC69Fnf0

私はネットでは標準語を使おうと決めて、ブログやってたことがある。

にもかかわらず、コメントで「関西の人ですよね」みたいなことを言われて

キョドってしまった。

何で分かるのか不思議でしょうがない。

ちなみに、標準語で米してみたが、この米に関西弁は含まれてないよね。

36: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:21:27 ID:5upNHoLu
まんまですよ小野坂さん
40: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:23:06 ID:u6OJMK4i
関西人以外の「ぶっちゃけ」も違和感バリバリ
57: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:35:56 ID:cC69Fnf0
>>41
「ぶっちゃけ」は、関西弁とちゃうよね。
62: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:39:27 ID:F/7SBGRp
>>57
ぶちまける+打ち明けるから生まれた
最近の造語らしい
64: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:41:17 ID:cC69Fnf0
>>62
そうなんだ。

ぶっかけ」は、関西弁だよね。

ぶっかけうどん、とか。

69: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:45:43 ID:AxCrogBe
>>64
違うと思うぞ
たまに○○は関西以外では通じないと聞いて○○は標準語じゃないのかと驚くが
「ぶっかけ」はちゃうやろ
75: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:52:04 ID:cC69Fnf0
>>69
違うのかw

難しいよね。

昔、東京で働いてたときに
「この図面を修正して。」っていわれて、
ウチが「これ直しといたらいいんですね。」

「いや、終うんじゃなくて、修正してよ。」
「だからこれを直せはいいんでしょ?・・・」
「標準語?関西弁?どっち?w」

っていわれて、笑われたw

81: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:04:30 ID:AxCrogBe
>>75
なおす(=しまう、片づける)は関西弁
ただしこれは関西人が標準語じゃないのかと驚く言葉の一つ
84: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:06:15 ID:F/7SBGRp
>>81
放ると捨てるもねw
86: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:12:48 ID:AxCrogBe
>>84
「放る」「ほかす」ね
「ほかす」が関西以外で通じないと知った時は衝撃だった
ちなみに札幌だと「投げる」になるらしい
90: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:16:09 ID:F/7SBGRp
>>86
あと関東の連中は
「片す」が標準語だと勘違いしてるから
使って来たらたしなめてやれw
46: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:26:58 ID:0gKI/7ZI
けろちゃんは関西人やろ?
実はわいもな、けろちゃんに大阪弁おしえてもろたようなもんなんやで~
ほなな~~っ。
47: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:29:27 ID:9SbSgG4Y
みんなにわかりやすく、しかも特徴がわかりやすく出るように改変された方言だからな
中の人がネイティブでも台本のわかりやすい方言を読んでりゃそりゃ違和感ある
そんなの老人しか使わねーよとか、わざわざ標準語混ぜたりとか・・・
49: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:31:23 ID:0m3MK17j
この犬、ちゃうちゃうちゃう?ちゃう、ちゃうちゃうちゃうねん。
54: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:34:56 ID:ZYLf9dCF
服部平次のどこが自然なんだよ!
そしてあずまんがの大阪がランクインしてないのはなんでだ
あれくらいだな違和感無かったのは
大体、声優の発声法と関西弁は相性よくない
58: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:37:04 ID:Ic6TEisr
アクセントが逆なんよね。
60: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:37:43 ID:u8U9tm5f
ランキングにマジの関西声優いるのがウケる
脚本家が悪いのか、それとも本人が悪いのか
絵じゃなく顔も出てるのに安田美砂子とかも嘘臭い関西弁って言われるし
61: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:39:24 ID:n9/VCgxk
久川さんはセーラームーンの収録のとき亜美ちゃんの台詞を関西弁で言っちゃってNGになることが結構あったらしい。
67: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:44:35 ID:u8U9tm5f
>>61
イントネーションでしくじるって結構あると思う
65: なまえないよぉ~ 2013/09/13 19:41:56 ID:RaWxroXt
久川さんだったら大運動会のいっちゃんの方がいい
80: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:03:37 ID:AK7DLfkr
じゃりんこチエのチエちゃんと鉄と虎鉄がうまい。
82: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:04:50 ID:uWVMbBgf
関西弁キャラって未だにコテコテなのばっかりな気がする
あずまんがの春日からもっと派生系が増えるかと思ったけど
95: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:21:10 ID:L8lEqcFx
花澤香菜って、東京出身なのに
はがないの小鳩役で、関西弁とか博多弁とか上手かったな

誰かに現場でレクチャーしてもらってたのか?

145: なまえないよぉ~ 2013/09/13 22:30:45 ID:7GQmqpyL
>>95
お笑い怪獣さんま仕込み

てか阿知賀は突っ込みどころが違うだろ、奈良吉野の学校なのに主人公グループが全員標準語っておかしいだろどう考えてもw
さらに千里山がああだからよけいおかしく感じるwww

111: なまえないよぉ~ 2013/09/13 20:44:20 ID:ZYLf9dCF
難しいんだよアニメの関西弁って
アニメ喋りって大袈裟な抑揚をつけて言葉を立てるけど、それやると途端に関西弁は
「エセ」に聞こえてしまう
122: なまえないよぉ~ 2013/09/13 21:03:00 ID:aNDEx2St
あまり知られてないけど中山千夏はネイティブ。
芸能界には意外に隠れ関西人が多い。
123: なまえないよぉ~ 2013/09/13 21:03:58 ID:L8lEqcFx
実写の映画、ドラマやアニメに関しても基本は標準語だろ?
だから関西出身の人とかが標準語を喋るのって、実は難易度低いんだよ
テレビで慣れてるから

逆に関東圏の人間は吉本芸人の出て来るテレビぐらいしか関西弁と接する機会が無い

要するに、東日本出身の人に関西弁キャラを演じさせるのって
メチャクチャ難易度高いから、本来はやらせるべきじゃないんだよ

エヴァの沢城なんか痛々しくて可哀相でしかない

127: なまえないよぉ~ 2013/09/13 21:12:39 ID:aNDEx2St
>>123
監督次第だと思うわ。成瀬巳喜男や溝口健二はちゃきちゃきの江戸っ子。
でも二人の映画では、非関西人俳優でも変な関西弁は出てこない。
巨匠はこういう面でも巨匠。
128: なまえないよぉ~ 2013/09/13 21:17:40 ID:L8lEqcFx
>>127
昔の映画やドラマは、時代劇ばっかりで、俳優も一年のほとんどを
撮影場所である京都の太秦で過ごすんだから
関東出身者でも普段の生活から、自然と関西弁が身に付くんだろ
126: なまえないよぉ~ 2013/09/13 21:09:27 ID:bpGGW3Ra
咲は擁護できねえけどな
144: なまえないよぉ~ 2013/09/13 22:30:45 ID:a6oiE1PS
女性が~だわ ~よ とか女言葉に差別だの違和感を感じるだの言わないのに
何で関西人はエセ関西弁にいちゃもんつけるんだろう 二次元と現実の区別つかないの?

引用元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1379065912/l50

関西弁なんかはわかりやすい方言だけど、曖昧な方言って結構あるよね~。隣の県では使ってない言葉が、少し離れた県では通じたりする。だから「○○って■■県の方言」って言い切れない気がするんだよ~
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

(コメントの反映まで15分ほど掛かる事があります)

関連記事

News Topics

[showrss]

Twitter

Twitterボタン